Mondhatnánk azt is David Ondříček Árnyékban című krimijéről (ezúttal tényleg pontos a műfaji meghatározás!), hogy a mi (pontosabban Bergendy Péter) A vizsga című filmünk párja. Ugyanaz a korszak, ugyanaz a műfaj és ugyanaz a minőség is, sőt e cseh film picivel még több is, hiszen amellett, hogy szigorúan tartja magát a műfaj kötelmeihez, a végére azért, egyfajta “csendes ultimóként”, tablóját is adja az ötvenes évek cseh, zsidók ellen irányuló koncepciós pereinek, egyben méltó módon megemlékezve annak áldozatairól is.

A cseh ötvenes évek semmivel sem volt szebb, vagy jobb, mint a miénk, de hát egy a tábor, egy az eszme, egy a jelszó. Az orosz kézi irányítású cseh titkosszolgálat, a helyi ÁVO éppen olyan mocskos eszközökkel dolgozott, mint nálunk, az Andrássy út 60 alatt tették az elvtársak, a filmben szépen kibomlik az egész rendszer. Értünk minden pillanatot. Éppen ezért zavaró egy picit a filmet rendező (és részben író) Ondříček ragaszkodása a film noiros klisékhez, melyek bár jól néznek ki általában, de azt hiszem, az égadta világon nincs semmi közük a korabeli cseh valósághoz. Kizártnak tartom, hogy az ötvenes évek cseh rendőrei ilyen szépen vasalt, elegáns ruhákban jártak volna, azt sem hiszem, hogy volt már akkoriban füstszűrős cigaretta (bár ez részletkérdés, amiben viszont az ördög rejtezik, ugyebár), egyáltalán, az emberek, a cseh polgárok, beleértve magát, a rendőrséget is, mozoghattak, beszélgethettek volna ilyen szabadon, ilyen természetességgel, mint ahogy e filmben látható. Én elvárnék azért egy picivel félelemtől telítettebb atmoszférát, mert hát azért ez nem Amerika. Ugyi. Tehát ezt a noirkodást üresnek és főleg, felesleges modorosságnak érzem, mely kissé gyengíti a film hatását, minden értelemben.

De mint krimi, szinte meglepetésszerűen jó a film, működik, fordul és csavarodik. Az elején, az USA által támogatott, cionista bankrablóknál még el is bizonytalanodtam egy kicsit, hogy mifene – de aztán győzött az igazság. Jók a színészek, jók a párbeszédek, melyek bővelkednek a jól ismert és szeretett cseh humorban, és ennek ellenére a végkifejlet, s benne a történelem kíméletlen igazsága úgy csap pofán, mint a szívlapát. Picit a plánokon el lehetett volna gondolkodni a forgatást megelőzően, de nagyobb baj tényleg nincs ezzel a filmmel. Riszpekt! 8/10