Véleményem szerint tökéletes félreértés a magyar címadás (Rokonszenvedés), vagy még rosszabb, a leendő nézők átverése. Jesse Eisenberg filmjének (ő írta, rendezte és az egyik főszerepet is játssza) eredeti címe ugyanis nagyjából annyi, hogy Egy igaz fájdalom, amiről valójában a történet is szól – és ami egyáltalán nem az a könnyed baromság, amit a magyar cím sugall. Egy amerikai unokatestvérpár (Eisenberg és Kieran Culkin alakításában) nagyanyjuk halálának emlékére annak szülőhazájába, Lengyelországba utaznak egy rövid, holokauszttúlélőknek szervezett emléktúrára, melynyek során a két unokatestvér merőben eltérő személyiségüknek megfelelően, különféle belső utat bejárva próbálják feldolgozni a gyászt, mely egy szeretett személy elvesztése után természetszerűleg érzenek, illetve saját származásukból fakadó, igen összetett problematikát. Az Eisenberg alakította David a jó gyerek, aki családot alapított, sikeresen fejlődik az üzletben, szép jövő előtt áll, viszont szürke, kisember-jellem. Benji (Kieran Culkin) viszont a tökéletes ellentéte. A család fekete báránya, akiből biztosan nem lesz semmi, aki legszívesebben csak füvet szívna egész életében – viszont egy pillanat alatt képes magára vonni az emberek figyelmét és gátlástalan őszinteségével, természetes kedvességével játszi könnyedséggel szerez magának barátokat, míg David csendben parázik a sarokban.

Bár hangvételében olykor harsány, valójában mégis inkább egy szép, csendes, őszinte emberi történet kettejüké, melyet szépen ellepontoz, illetve ha kell, hangsúlyoz színes kis turistacsoportjuk karakterei, iletve azok fel-felvillanó életsorsai. Különösen szép a fekete ruandai férfi családja és népe sorsának beemelése a zsidó holokauszt tárgykörébe, ezért nagy dicséret járna Eisenbergnek, különösen a mai, világszerte tomboló Izrael-ellenesség idején. Ez utóbbi miatt a film nyilván nem is kapja meg a kellő elismerést, bár egyébként is túl szerény és től finom a hangos rivaldafényhez, viszont Kieran Culkin alakítása lehengerlő, ennyit mindenképpen el kell ismerni. De a film sem kidobott másfél óra.











