A legendás, filmtörténeti jelentőségű Elia Kazan/James Dean-féle, 1955-ös Édentől keletre után egy újabb Kazan, Elia unokája, Zoé rugaszkodott neki John Steinbeck évtizedeket átölelő cselekményű, gigantikus családtörténetének: ezúttal azonban nem csak a nagyregény utolsó fejezete, hanem a teljes cselekmény adaptálódott egy több mint hét órás/hét részes minisorozattá. Ez az Édentől keletre bizonyíték lehet arra, hogy nagy történetek elmesélésére igenis alkalmas lehet ez a formátum, ha van hozzá kellő alázat, tehetség és pénz. Itt mindhárom megvan. Természetesen értelmetlen hasonlítgatni ezt a filmet a regényhez, vagy Elia Kazan hajdani filmjéhez, mert a könyv az könyv, az a film pedig egy több mint 70 éves technikát, ízlést, modort és ritmust hordoz. Ez a széria viszont úgy mai, modern és ropogós, hogy közben mindvégig idézi Steinbeck áradón hömpölygő, történelmi, lélektani, társadalmi és politikai vetületet is magába foglaló, mélyen humánus, a kisemmizett, elesett rétegekkel együttérző prózáját.

És kivitelezésben is remek. Látványos, amikor látványosnak kell lennie, intim, amikor annak, expresszív, amikor karcolnia kell a képeknek. Valamiért tartanak az emberek Florence Pugh-tól, aki a négy évtizednyi cselekmény egyik fő alakja és szinte minden konfliktus oka és eredője, én csak annyit fűznék ehhez, hogy brutális a csaj. Pugh is, és szerepe, Cathy/Cate is. De nem tudok rosszat mondani a többi színészről sem, talán Adam szerepét -amúgy szintén kiválóan- alakító Christopher Abbott-ot lehetett volna kicsit jobban öregíteni. A bibliai Káin és Ábel-történet kétlövetű parafrázisa Amerika polgárháborús időszakától az első világháború végéig tartó történelmébe és egy nagyívű családregénybe ágyazva azonban ma is különlegesen erős történet, minőségi feldolgozás Zoé Kazantól.










