A történet egy Lengyelországban valószínűleg közismert rockzenészről szól, akinek sorsa, életpályája mégis tipikusnak tekinthető. Részben bárhol, hol létezik rockzene és a rock&roll életstílus, amit igen nehéz túlélni, ha az ember igazából beleveti magát, részben a volt szocialista blokk országaiban, ahol a hatvanas-hetvenes-nyolcvanas években e műfajt űző próbálkozók előbb-utóbb beleütköztek a szocialista közerkölcs zord őrzőinek doktrináiba, pofonjaiba és gumibotjaiba. Jan Borysewicz életpályája valahol a Zámbó Jimmy-Pajor Tamás-Révész Sándor-Kiss Tibi nevekkel jelzett négyszögbe illene, ha magyar lett volna, külseje viszont echte Első Emelet, zenéje pedig valahol a Police és a Dire Straits közé lőhető be, azok közhelyeivel, de mentesen minden eredetiségtől. A lengyel poprockban nyilván jelentős figura, játszott például a Budka Suflerában, a hetvenes évek mai napig sok személyi változással aktív népszerű zenekarában, saját bandája, a Lady Pank is rengeteg lemezt adott ki, ahogy e filmben is sokszor láthatjuk, sikoltozó lányok legnagyobb tetszésére. Életét meghatározta a rock&roll kötelező járulékai, a permanens bulizásból adódó alkohol, majd drogproblémák, aztán az ebből fakadó elvonók, majd a mai napig tartó -számomra érthetetlen- sikeres karrier. Nem egy Czeslaw Niemen a csávó, hogy az SBB-ről vagy a Laboratoriumról ne szóljunk… A csajok viszont szerették.

A Kevésbé idegen (Borysewicz egyik slágerére utal a cím) leginkább a mi Zámbó Jimmy-sorozatunkra hajaz, mind megközelítésben, mind kivitelezésben. Borysewicz életének drámai vonatkozásai, illetve a politikai/iskolai rendszerbe, a társadalomba való be nem illeszkedési problémái elég jól le is jönnek a Kristoffer Rus által rendezett filmből, a zene, amit a főhős szállít, viszont szerintem szar. A lengyel nyelv eleve alkalmatlan (persze, külföldieknek nyilván a magyar is ilyen) a rockzenére, de a zene is baromi unalmas. Ehhez képes, nyilván appellálva a lengyel közönségre, elég sok van belőle… Mikołaj Bukrewicz jól adja a figurát, nem rajta múlik, hogy az mégis közhelyes, innen nézve tök átlagos, 12 egy tucat rocksztár, ahogyan a semmiből a reflektorfénybe kerülő, az amerikai rockbizniszbe is belekóstoló/belefürdő rockbanda története sem hordoz túl sok egyedi vonást, mégha amit mégis találunk, abban sok jellemző vonás akad hazai rockszcénára is.









