Az öltöztető (The Dresser, 1983)

Ronald Harwood életművének jelentős része foglalkozik a színpadi művészetek közönség elől elzárt részével, a színészek, zenészek és más színpadi művészek, dolgozók magánéletével, életük, alkotóművészetük Az öltöztető - Tom Courtenay és Albert Finneyemberi oldalával. A nyugdíjas operaénekesek között játszódó Nagy négyes című darabját most is játssza a Belvárosi színház, ennek Dustin Hoffman rendezte filmverziója is látható itt-ott, a zsidóüldözést komoly küzdelmek árán túlélő Zongorista forgatókönyve Oscar-díjat ért, a Csodálatos Júlia -bár annak könyvét csak adaptálta, Somerset Maugham után- pedig egy nagy színésznő portréján keresztül mutat be egy átlagos színtársulatot. A Júliánál 24 évvel korábban, 1980-ban mutatta be a londoni Queen’s Theater és a manchesteri The Royal Exchange annak ellentettjét, Az öltöztető című színdarabot, mely ugyanebben az évben megjelent a magyar színpadokon is. Ádám Ottó 1980-as Thália-beli rendezésében Mensáros László volt az öreg színész, Normant pedig Haumann Péter alakította. Érdekesség, hogy a 2002-es Játékszínbeli előadásban már Haumann volt az öreg színész, Epres Attila öltöztetője mellett…

1983-ban jelentkezett Peter Yates a darab filmváltozatával. Az öltöztető cselekménye a második világháború idején játszódik. Egy vándor színtársulat vezető idős színésze 277-ik Lear királyára készül, körülötte sertepertél a meglehetősen feminin modorú Norman, a bizalmasa, szolgálója, súgója, kapcarongya, asszisztense, tehát egy szóval, öltöztetője. Normanra zúdul az idős színész negyven évnyi karrierjének, sikereinek és bukásainak, küzdelmeinek és hódításainak minden nyűge, baja, egy zilált idegrendszer kiszámíthatatlan érzelmi viharai, amit ő hihetetlen türelemmel, toleranciával és gondoskodással, valamint körülbelül félóránként egy jó nyelet brandyvel visel el. Kettejük állandó civakodása, valamint az idős színész a gőgicsélő csecsemőtől a vérnősző amorózón át a haldokló aggig terjedő, percenként változó lelkiállapota és az azt előadó magánszáma tölti ki a film cselekményét, miközben lezajlik az előadás. A hátteret mindehhez a német bombázás és a légvédelmiszirénák hangja jelenti, közben pedig megismerjük a társulat teljes személyzetét, az összes színészt, az ügyelőt, a színpadmestert és a többieket.

Az öltöztető 1A film (és a színdarab) tisztelgés a színház, a kultúra és speciálisan Shakespeare, ezek angol kvázi megteremtője előtt, egybecsengve Churchill korabeli hazafias kijelentésével: A második világháború alatt egy brit kormányülésen egy miniszter azzal állt elő, hogy a hadiállapotra tekintettel nullázzák le a kulturális kiadásokat, és a felszabaduló összeget fordítsák fegyverekre. Mire Churchill így válaszolt: „Rendben, de akkor miért is harcolunk?”

Yates filmváltozata ma már kissé porosnak tűnhet. Másrészt, viszont pontosan mutatja a negyvenes években dívó, deklamáló, patetikusan szavaló színjátszási stílust: Albert Finney karjait teátrálisan dobálva, szemeit forgatva adja az öreg Sirt, a színészt – Sinkovits Imre zseniális szinkronja szinte megkétszerezi alakítását. Tom Courtenay Normanja szintén precíz mestermunka, főleg a kéztartásokban és más finommozgásokban hiteles. Kettejük számára jutalomjáték ez a vidám, de megható film. Asanisimasa: 8/10

Kategória: Film
Címke:
Közvetlen link a könyvjelzőhöz.

4 hozzászólás a(z) Az öltöztető (The Dresser, 1983) bejegyzéshez

  1. Visszajelzés: Mit nézzünk ma a tévében? – Péntek | asanisimasa

  2. Visszajelzés: Mit nézzünk ma a tévében? – Péntek | asanisimasa

  3. Visszajelzés: Az öltöztető (The Dresser, 2015) | asanisimasa

  4. Visszajelzés: Jutalomjáték (The Carer, 2016) | asanisimasa

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.