Garp szerint a világ (The World According To Garp, 1982)

John Irving könyve, a Garp szerint a világ nagyjából egyike volt annak a három könyvnek, amely úgy 18 éves korom táján meghatározta az elkövetkezendőket. A dolgok persze aztán másképpen alakultak, az emlékek azonban maradtak. Éppen ezért kíváncsian álltam George Roy Hill filmadaptációja elé, főleg azért, mert aki az addig (és azóta is) megfilmesíthetetlennek tűnő Vonnegut-szöveggel, Az ötös számú vágóhíddal is viszonylag tisztességes küzdelmet vívott, az nyilván hasonlóan biztató harcot vív majd Irving Vonneguténál egyszerűbb, de semmivel sem szegényebb és legalább annyira groteszk prózájával.

Nos, a küzdelem a Garp szerint a világ filmváltozatában is megvolt, az eredmény azonban, stílszerűen szólva, két váll, vagyis tus, dupla-nelsonnal. Hill ez alkalommal még csak halvány jelzés szintjén sem tudta megidézni az irodalmi alapanyag sajátos, egyedi világát, holott a Vonnegut-adaptáció esetében éppen ez volt a nagy pozitívum, Garp (és Irving) világa a filmvásznon/képernyőn szinte kizárólag csak a sztori szintjén jelenik meg, holott Irving regényében a vicces, máskor szomorú, olykor pedig kifejezetten brutálisan drámai történetek csak az érem egyik oldalát képezik a sok közül. Hill ezeket tisztességgel fel is mondja a filmben, ügyel még a regényt sűrűn átszövő motívumháló kifeszítésére is, Irving sajátos, groteszk modora azonban csak villanásokra idéződik fel, Garp és harcos édesanyjának regényrészleteiről nem is szólva, holott ezek ismerete elengedhetetlen Garp világának teljes megértéséhez. A fura történetek azonban viszonylag tisztességesen megismerhetők e filmből, Garp fogantatásának bizarr körülményeitől a kutya füléig és a leharapott pénisz esetéig, de mint mondtam, nem ez a lényeg. Lényeg (avagy a regény ismerete) nélkül pedig ez a film csupán egy hosszas (túl hosszas), groteszk családmese, fura figurákkal, vicces történésekkel. Ráadásul én nem nagyon szerettem Robin Williamst Garp szerepében sem, bár el kell ismerni Glenn Close (anya) és John Lithgow (Roberta, a nővé változott hajdani futballsztár) jogosan lett Oscarra jelölve. Asanisimasa: 5/10

Kategória: Film
Címke:
Közvetlen link a könyvjelzőhöz.

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.